약정서yak jjeong seo

意味

例文

양측은 약정서에yak jjeong seo e 서명했다.

双方は契約書に署名した。

コアイメージ

複数の当事者が決めた内容と条件を、正式な記録として残す文書

韓国語での定義

당사자들이tang sa ja deu ri 서로seo ro 합의한ha bui han 사항과sa hang gwa 세부se bu 조건을cho geo neul 글로keul lo 작성한chak sseong han 문서mun seo

語源

약정서は、약정(約定)と서(書)から成り、互いに決めた事項を記した文書を表す

コラム

  • 金融では대출약정서のように、借入額や返済条件を確認する書面の名にも使われる語

합의서ha bui seo

意味

  • 名 合意書ごういしょ

例文

양측은 합의서를ha bui seo reul 작성했다.

双方は合意書を作成した。

コアイメージ

話し合いで一致した条件を、当事者の共通の記録にするもの

韓国語での定義

두tu 사람이나sa ra mi na 여러yeo reo 사람이sa ra mi 의논한ui non han 뒤에twi e 같은ka teun 뜻으로tteu seu ro 정한cheong han 내용을nae yong eul 기록한ki ro kan 문서mun seo

語源

합의서は、합의(合意)と 서(書)から成る漢字語で、双方が一致した事柄を書面にしたもの

コラム

  • 韓国語のニュースでは、労使や国どうしが合意した内容を発表するときにも합의서が使われ、個人間だけの文書ではない

「合意書」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ