급부상keup ppu sang

意味

  • 名 急浮上きゅうふじょう
  • 名 急上昇きゅうじょうしょう
  • 名 台頭たいとう

例文

그keu 선수의 급부상은keup ppu sang eun 모두를 놀라게nol la ge 했다haet tta.

その選手の急浮上は皆を驚かせた。

コアイメージ

後ろにいた対象が、急な変化によって一気に注目の中心へ出てくる流れ

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상이tae sang i 짧은jjal beun 시간에si ga ne 널리neol li 알려지면서al lyeo ji myeon seo 중요한chung yo han 위치에wi chi e 갑자기kap jja gi 올라서는ol la seo neun 일il

語源

급부상は、「急」を表す 급と、水面へ出ることを表す 부상が結びつき、対象が突然目立つようになる意味を表す

コラム

  • 「급부상한 신인」のように、韓国語では新人が短期間で知られるようになった場面をニュースで表す語

득세teuk sse

意味

  • 名 台頭たいとう

例文

그의 득세를teuk sse reul 막으려는 세력이 모였다.

彼の台頭を阻もうとする勢力が集まった。

コアイメージ

人や勢力が力を得て、世の中で影響を広げる動き

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 세력이se ryeo gi 힘을hi meul 얻어eo deo 영향력을yeong hyang nyeo geul 넓히고neol pi go 세력을se ryeo geul 떨치게tteol chi ge 됨toem

語源

득세は、漢字の「得勢」からなり、「得」は得る、「勢」は力や勢いを表し、力を得て優位になる流れを示す

コラム

  • 득세は、単なる人気上昇よりも、勢力を得て幅を利かせる意味合いが強く、批判的な文脈でも使われる

대두tae du

意味

  • 名 大豆だいず
  • 名 台頭たいとう

例文

대두는tae du neun 단백질이tan baek jji ri 풍부하다pung bu ha da.

大豆はたんぱく質が豊富だ。

コアイメージ

一粒の豆が、食卓を支える多様な食品へ姿を変えるイメージ

韓国語での定義

단백질과tan baek jjil gwa 기름이ki reu mi 풍부한pung bu han 콩으로kong eu ro 두부나tu bu na 두유tu yu 같은ka teun 식품을sik pu meul 만드는man deu neun 데te 널리neol li 이용되는i yong doe neun 식물sing mul

語源

대두は、漢字語の「大豆」から来た語で、「大きい」を表す 대と「豆」を表す 두が結びついた語

コラム

  • 食品表示では「대두 단백질」のように加工食品の原料を示す表現にも使われる語

「台頭」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ