부엌살림pu eok ssal lim

意味

  • 名 台所仕事だいどころしごと
  • 名 台所用品だいどころようひん

例文

어머니는eo meo ni neun 오랫동안o raet ttong an 부엌살림을pu eok ssal li meul 도맡아to ma ta 하셨다ha syeot tta.

母は長い間、台所仕事を一手に引き受けていた。

コアイメージ

台所で毎日くり返す作業と道具の管理がひとまとまりになったもの

韓国語での定義

부엌에서pu eo ke seo 음식을eum si geul 준비하고chun bi ha go 요리와yo ri wa 설거지와seol geo ji wa 청소를cheong so reul 하며ha myeo 여러yeo reo 부엌용품을pu eo kyong pu meul 돌보는tol bo neun 일il

語源

부엌살림は、부엌(台所)に살림(暮らしを整え、切り盛りすること)が結びついた固有語で、台所の家事全体を指す語

コラム

  • 부엌일が個々の作業を指しやすいのに対し、부엌살림は食材や道具の管理まで含む継続的な営みを表す語

부엌세간pu eok sse gan

意味

  • 名 台所用品だいどころようひん

例文

부엌세간을pu eok sse ga neul 새로sae ro 장만했다chang man haet tta.

台所用品を新しくそろえた。

コアイメージ

料理の場に置いて使う、鍋や食器などの道具のまとまり

韓国語での定義

음식을eum si geul 만들고man deul go 먹는meong neun 데te 쓰는sseu neun 냄비naem bi, 그릇keu reut, 수저su jeo 따위의tta wi ui 물건mul geon

語源

부엌세간は、台所を表す 부엌と、暮らしに使う道具や家財を表す 세간が結びついた語

コラム

  • 부엌세간は、店で売る品目名よりも、家にそろえる台所の道具をまとめて語るときに使われ、「장만하다」とよく結びつく

「台所用品」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ