古強者

백전노장paek jjeon no jang

意味

名老練家ろうれんか
名古強者ふるつわもの
名ベテラン

例文

우리u ri 팀의 백전노장은paek jjeon no jang eun 위기에도 침착했다.

私たちのチームの老練家は危機にも落ち着いていた。

コアイメージ

数々の経験を力に変え、難しい場面でも実力を発揮する人というイメージ

韓国語での定義

많은ma neun 경험을kyeong heo meul 쌓아ssa a 어떤eo tteon 상황에서도sang hwang e seo do 침착하고chim cha ka go 능숙하게neung su ka ge 일을i reul 처리하는cheo ri ha neun 사람sa ram

語源

백전노장は、漢字の「百戰老將」から成り、「百回戦った老将」を指す表現が、経験豊かな人の意味に広がった語

コラム

백전노장は、年齢の高さよりも、長年の実戦で身につけた判断力や対応力をたたえる表現