부착pu chak

意味

  • 名 付着ふちゃく
  • 名 取り付けとりつけ
  • 名 貼付ちょうふ

例文

표면의pyo myeo nui 먼지meon ji 부착을pu cha geul 막는mang neun 처리를cheo ri reul 했다haet tta.

表面のほこりの付着を防ぐ処理をした。

コアイメージ

別の物の表面に何かを固定し、そこにとどめること

韓国語での定義

어떤eo tteon 물건을mul geo neul 다른ta reun 물건에mul geo ne 붙여pu chyeo 한곳에han go se 고정하는ko jeong ha neun 일il

語源

부착は、부(附)の寄せて添える意味と、착(着)の付いてとどまる意味が結びついた語

コラム

  • 부착は、案内板やセンサーなどを決めた場所に取り付ける場面でよく使われ、単なる接触より固定の意味が強い語

장착chang chak

意味

  • 名 装着そうちゃく
  • 名 取り付けとりつけ
  • 名 搭載とうさい

例文

새sae 부품의 장착을chang cha geul 마쳤다ma cheot tta.

新しい部品の装着を終えた。

コアイメージ

必要な部品を本体にしっかり取り付け、機能を使える状態にすること

韓国語での定義

부품이나pu pu mi na 장비를chang bi reul 기계나ki gye na 물체에mul che e 붙여pu chyeo 기능을ki neung eul 사용할sa yong hal 수ssu 있는in neun 상태로sang tae ro 만드는man deu neun 일il

語源

장착は、漢字語の「裝着」に由来し、「裝」の備え付ける意味と「着」の付く意味が結びついた語

コラム

  • 製品説明の「장착 가능」は取り付け可能、「탈착 가능」は取り外し可能を表し、機器の部品交換に関わる案内で使われる

「取り付け」は英語では

「取り付け」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ