収穫期

韓国語
意味
例文
수확기
収穫期
올해 수확기는 예년보다 빨랐다.
今年の収穫期は例年より早かった。
추수기
収穫期
추수기에는 일손이 많이 필요하다.
収穫期には多くの人手が必要だ。
추수철
収穫期
추수철에는 농촌이 가장 바쁘다.
収穫期には農村が最も忙しい。

수확기su hwak kki

意味

  • 名 収穫期しゅうかくき
  • 名 収穫機しゅうかくき

例文

올해ol hae 수확기는su hwak kki neun 예년보다ye nyeon bo da 빨랐다ppal lat tta.

今年の収穫期は例年より早かった。

コアイメージ

育てた作物を畑などから取り入れる時期をひとまとまりで捉える語

韓国語での定義

곡식이나kok ssi gi na 과일kwa il 등을teung eul 거두어들이는keo du eo deu ri neun 시기si gi

語源

수확기は、수확（收穫）と기（期）の組み合わせで、収穫をする期間という意味になる

コラム

  • 수확기は時期を表すときは收穫期、機械を表すときは收穫機と書き分けられる同音同形の語

추수기chu su gi

意味

  • 名 収穫期しゅうかくき

例文

추수기에는chu su gi e neun 일손이il so ni 많이ma ni 필요하다pi ryo ha da.

収穫期には多くの人手が必要だ。

コアイメージ

畑や田に実った穀物を、収穫のために取り入れる季節

韓国語での定義

벼나pyeo na 보리po ri 같은ka teun 곡식이kok ssi gi 익어서i geo seo 거두는keo du neun 시기si gi

語源

추수기は、収穫を意味する추수（秋收）に時期を表す기（期）が付いた漢字語

コラム

  • 추수기は稲や麦などの穀物と結びつきやすく、果物や野菜の収穫時期には수확기がよく使われる語

추수철chu su cheol

意味

  • 名 収穫期しゅうかくき

例文

추수철에는chu su cheo re neun 농촌이nong cho ni 가장ka jang 바쁘다pa ppeu da.

収穫期には農村が最も忙しい。

コアイメージ

実った作物を畑から集める、農作業の節目となる時期

韓国語での定義

농작물이nong jang mu ri 익어i geo 수확하는su hwa ka neun 일이i ri 이루어지는i ru eo ji neun 때ttae

語源

추수철は、추수（秋收）が「秋に作物を収めること」、철が「その時期」を表す組み合わせ

コラム

  • 추수철は秋全体ではなく、作物を実際に収穫する時期を指す語

「収穫期」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ