반역pa nyeok

意味

  • 名 反逆はんぎゃく
  • 名 反乱はんらん
  • 名 謀反むほん

例文

그는 나라를 배신하고 반역을pa nyeo geul 꾀했다kkoe haet tta.

彼は国を裏切り、反逆を企てた。

コアイメージ

国や支配者への忠誠を捨て、反対側に回る行為

韓国語での定義

나라나na ra na 통치자에게tong chi ja e ge 충성을chung seong eul 저버리고cheo beo ri go 그들에게keu deu re ge 맞서는mat sseo neun 행위haeng wi

語源

반역は、「反」の反対する意味と「逆」のさからう意味が結びついた漢字語

コラム

  • 반역は単なる反対ではなく、味方であるはずの者が国や支配者を裏切る場面で使われやすい語

모역mo yeok

意味

  • 名 謀反むほん
  • 名 反逆はんぎゃく
  • 名 反乱はんらん

例文

그는keu neun 모역을mo yeo geul 저질렀다cheo jil leot tta.

彼は謀反を起こした。

コアイメージ

守るべき国や君主を裏切り、反乱を企てる行為

韓国語での定義

국가나kuk kka na 군주를kun ju reul 배신하고pae sin ha go 반란을pal la neul 일으키려고i reu ki ryeo go 꾀하는kkoe ha neun 행위haeng wi

語源

모역は、謀逆という漢字語に由来し、謀は計画を立てること、逆は国や君主に背くことを表す

コラム

  • 모역と역모はどちらも反逆をたくらむことを指し、前者は歴史記録や法令調の硬い文で目にする表現

불궤pul gwe

意味

  • 名 反逆はんぎゃく
  • 名 不法ふほう
  • 名 規範違反きはんいはん

例文

왕은 불궤를pul gwe reul 꾀한kkoe han 무리를 엄벌했다eom beol haet tta.

王は反逆を企てた一団を厳罰に処した。

コアイメージ

法や規範を踏み外し、支配する秩序に反旗を翻すこと

韓国語での定義

법도와peop tto wa 사회의sa hoe ui 규범을kyu beo meul 어기고eo gi go 나라나na ra na 임금에게im geu me ge 반역하는pa nyeo ka neun 일il

語源

불궤は、「不」と「軌」を合わせた漢字語で、軌道から外れることが法や秩序への反逆を指すようになった語

コラム

  • 불궤は単なる個人の規則違反ではなく、古い文章では国や王に背く重大な行為を指すため、重い響きを持つ語

배반pae ban

意味

例文

친구의 배반으로pae ba neu ro 큰keun 상처를 받았다pa dat tta.

友人の裏切りで大きな傷を負った。

コアイメージ

信頼を受けていた側が、その信頼に反する行動を取ること

韓国語での定義

자신을cha si neul 믿는min neun 사람의sa ra mui 기대를ki dae reul 저버리거나cheo beo ri geo na 소속된so sok ttoen 편에pyeo ne 맞서mat sseo 돌아서는to ra seo neun 행위haeng wi

語源

배반は、背く意味の背と反対する意味の反を組み合わせた漢字語

コラム

  • 韓国語では、人だけでなく期待や信頼も배반の対象になり、期待を裏切る意味でも使われる語

「反逆」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ