엄수하다eom su ha da

意味

  • 動 厳守するげんしゅする

例文

우리는u ri neun 안전an jeon 수칙을su chi geul 엄수했어요eom su hae sseo yo.

私たちは安全規則を厳守しました。

コアイメージ

決められた規則や約束を、例外なく守り続ける構え

韓国語での定義

정해진cheong hae jin 규칙이나kyu chi gi na 약속을yak sso geul 어기지eo gi ji 않고an ko 그대로keu dae ro 지키다chi ki da.

語源

엄수하다は、漢字の「嚴守」に「하다」が付いた語で、「厳しく守る」という意味から決まりを厳守する用法になる。

コラム

  • 安全規則や時間など、守る対象がはっきりした公的な文脈でよく使われ、「守る」より強い響きになる。

각수하다kak ssu ha da

意味

  • 動 厳守するげんしゅする

例文

그는 회사의 규정을 각수했어요kak ssu hae sseo yo.

彼は会社の規則を厳守しました。

コアイメージ

決められた規則や約束を、ゆるめずに守り続けるイメージ

韓国語での定義

정해진cheong hae jin 규칙이나kyu chi gi na 법peop, 약속yak ssok 등을teung eul 소홀히so hol hi 하지ha ji 않고an ko 엄격하게eom gyeo ka ge 지키다chi ki da.

語源

각수하다は、恪守の韓国語読みで、恪は慎むこと、守は守ることを表し、つつしんで守る意味になった漢字語

コラム

  • 각수하다は、日常会話よりも規則・原則・約束などを厳しく守る場面で使われる硬い書き言葉

「厳守する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ