엄명하다eom myeong ha da

意味

  • 動 厳命するげんめいする

例文

지휘관은chi hwi gwa neun 병사들에게pyeong sa deu re ge 즉시cheuk ssi 철수하라고cheol su ha ra go 엄명했다eom myeong haet tta.

指揮官は兵士たちに直ちに撤退するよう厳命した。

コアイメージ

従わないことを許さない強い指示を、権限のある人が出す場面

韓国語での定義

권한이kwon ha ni 있는in neun 사람이sa ra mi 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 꼭kkok 따르라고tta reu ra go 엄하게eom ha ge 명령하다myeong nyeong ha da

語源

엄명하다は、「엄명(嚴命)」という漢字語に「하다」が付いた動詞で、厳しい命令を行う語義になったもの

コラム

  • 엄명하다は、命令を受ける側ではなく、上位者が命令する側として描かれる硬い文章語

엄달하다eom dal ha da

意味

  • 動 厳命するげんめいする

例文

사장은 직원들에게 규정을 지키라고 엄달했다eom dal haet tta.

社長は社員に規則を守るよう厳命した。

コアイメージ

相手に必ず従わせる強い命令が、相手へまっすぐ届く場面

韓国語での定義

상대방에게sang dae bang e ge 어떤eo tteon 일을i reul 반드시pan deu si 하도록ha do rok 엄하게eom ha ge 명령하다myeong nyeong ha da

語源

엄달하다は、漢字語の「厳達」に由来し、「厳」はきびしくすること、「達」は命令を伝えることを表し、きびしい命令を伝える語になった

コラム

  • 엄달하다は、会話の軽い頼み事ではなく、上司や組織が規則の実行を強く求める場面で使われやすい語

「厳命する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ