엄명eom myeong

意味

  • 名 厳命げんめい

例文

상사는 직원들에게 엄명을eom myeong eul 내렸다.

上司は職員たちに厳命を下した。

コアイメージ

上の立場から下へ、重みを持って言い渡される命令のイメージ

韓国語での定義

상급자가sang geup jja ga 아랫사람에게a raet ssa ra me ge 반드시pan deu si 지키라고chi ki ra go 엄하게eom ha ge 내리는nae ri neun 명령myeong nyeong

語源

엄명は、嚴の「厳しい」と命の「命令」を組み合わせ、厳しい命令という意味になった漢字語

コラム

  • 엄명は、日常の軽い頼みには使わず、重大な指示や強い命令を表す文語的な語

엄달eom dal

意味

  • 名 厳命げんめい

例文

그는keu neun 부하들에게pu ha deu re ge 즉시cheuk ssi 출동하라는chul dong ha ra neun 엄달을eom da reul 내렸다nae ryeot tta.

彼は部下に直ちに出動せよと厳命した。

コアイメージ

上位者から下位者へ、拒みにくい強い命令が伝わる場面

韓国語での定義

윗사람이wit ssa ra mi 아랫사람에게a raet ssa ra me ge 어떤eo tteon 일을i reul 반드시pan deu si 하라고ha ra go 엄격하게eom gyeo ka ge 명령하는myeong nyeong ha neun 말mal

語源

엄달は、漢字語の嚴達で、「厳しく」命じた内容が相手に「達する」ことを表す語

コラム

  • 엄달は命令の内容よりも厳しさを強く示し、一般的な命令を表す 명령 より硬い語感を持つ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ