달걀말이tal gyal ma ri

意味

  • 名 卵焼きたまごやき

例文

달걀말이를tal gyal ma ri reul 예쁘게 만들었어요.

卵焼きをきれいに作りました。

コアイメージ

卵の層を重ねて巻き、切り分けやすい形に仕上げた料理

韓国語での定義

달걀을tal gya reul 풀어pu reo 여러yeo reo 가지ka ji 재료와chae ryo wa 섞은seo kkeun 뒤twi 부쳐서pu cheo seo 말아ma ra 만든man deun 반찬pan chan

語源

달걀말이は、「달걀」に「말다」の名詞形にあたる「말이」が付いた語で、卵を巻いた料理を表す

コラム

  • 「卵焼き」に近い料理でも、韓国語の달걀말이は、ねぎや野菜などを加えた家庭料理を指すことが多い

달걀부침tal gyal bu chim

意味

  • 名 卵焼きたまごやき

例文

아침에는 달걀부침을tal gyal bu chi meul 간단히kan dan hi 만들어 먹었다meo geot tta.

朝は卵焼きを簡単に作って食べた。

コアイメージ

溶いた卵をフライパンで焼いて仕上げる料理

韓国語での定義

달걀을tal gya reul 풀어pu reo 기름을ki reu meul 두른tu reun 팬에pae ne 부쳐서pu cheo seo 익힌i kin 음식eum sik

語源

달걀부침は、固有語の달걀と、食材を油で焼く부치다に由来する名詞부침が結びついた語

コラム

  • 韓国語の料理名では、부침が入ると、材料を油で焼く料理だと分かり、감자부침や김치부침にも同じ見方ができる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ