인판in pan

意味

  • 名 印刷版いんさつばん

例文

인판을in pa neul 새로sae ro 만들어man deu reo 책을chae geul 찍었다jji geot tta.

印刷版を新しく作って本を印刷した。

コアイメージ

文字や絵を紙へ正確に移すため、内容を固定しておく版

韓国語での定義

종이에chong i e 찍어jji geo 낼nael 글이나kkeu ri na 그림의keu ri mui 모양이mo yang i 새겨져sae gyeo jeo 있는in neun 인쇄용in swae yong 판pan

語源

인판は、「印」が紙などに形を移すこと、「版」が印刷用の板を表し、合わせて印刷用の版となった語

コラム

  • 인판は、完成した印刷物を指す「인쇄물」と違い、印刷前に内容を載せておく物を指す語

인쇄본in swae bon

意味

  • 名 印刷版いんさつばん

例文

이i 책은 전자책이 아니라 인쇄본이in swae bo ni다da.

この本は電子書籍ではなく印刷版だ。

コアイメージ

内容が紙の上に刷られ、手に取って読める形になった版

韓国語での定義

글이나keu ri na 내용을nae yong eul 종이에chong i e 인쇄하여in swae ha yeo 만든man deun 책이나chae gi na 자료cha ryo

語源

인쇄본は、인쇄(印刷)に本を表す 본(本)が結びついた語で、印刷した本や資料の版を表す語

コラム

  • 韓国語の商品案内では、電子データで読む 전자책 と紙で読む 인쇄본 が対照的に示されることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ