점령cheom nyeong

意味

  • 名 占領せんりょう

例文

적군의 점령으로cheom nyeong eu ro 주민들이 떠났다tteo nat tta.

敵軍の占領で住民たちは立ち去った。

コアイメージ

武力で他の国や地域を取り、支配下に置く中核の動き

韓国語での定義

군대나kun dae na 국가가kuk kka ga 다른ta reun 나라나na ra na 지역을chi yeo geul 무력으로mu ryeo geu ro 차지하여cha ji ha yeo 지배함chi bae ham

語源

점령は、漢字の「占領」に由来し、「占」は場所を取ること、「領」は領地を治めることを表す

コラム

  • 점령하다は軍事以外にも使われ、「시장을 점령하다」は市場で大きな割合を占める意味になる

점거cheom geo

意味

  • 名 占拠せんきょ
  • 名 占領せんりょう

例文

시위대의 점거가cheom geo ga 길어지고 있다it tta.

デモ隊の占拠が長引いている。

コアイメージ

人や集団が場所や施設を押さえ、他の人が使いにくい状態にすること

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 집단이chip tta ni 장소나chang so na 시설을si seo reul 차지하여cha ji ha yeo 다른ta reun 사람이sa ra mi 사용하기sa yong ha gi 어렵게eo ryeop kke 만드는man deu neun 일il

語源

점거は、漢字の占(場所を取る)と據(よりどころとしておさえる)から成り、場所を押さえる意味になる語

コラム

  • 韓国語の점거は、建物だけでなく道路や職場を使えなくする抗議行動にも使われ、軍事的な占領には점령が多い

「占領」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ