협정hyeop jjeong

意味

例文

양국은yang gu geun 무역mu yeok 협정을hyeop jjeong eul 체결했다che gyeol haet tta.

両国は貿易協定を締結した。

コアイメージ

立場の異なる国や組織が、共通して守る内容を一つに決めるイメージ

韓国語での定義

여러yeo reo 나라나na ra na 단체가tan che ga 서로seo ro 지킬chi kil 일이나i ri na 협력할hyeom nyeo kal 내용을nae yong eul 의논하여ui non ha yeo 정한cheong han 것keot

語源

협정は、漢字語の協は力を合わせること、定は決めることを表し、力を合わせて取り決める意味になる語

コラム

  • ニュースでよく見る 자유무역협정は、国同士の貿易ルールを定める取り決めを指す表現

어코드eo ko deu

意味

  • 名 協定きょうてい

例文

두tu 나라는na ra neun 평화pyeong hwa 어코드에eo ko deu e 서명했다seo myeong haet tta.

両国は平和協定に署名した。

コアイメージ

複数の当事者が意見や条件を調整し、共通の内容として正式に取り決めるもの

韓国語での定義

여러yeo reo 나라나na ra na 단체가tan che ga 서로seo ro 의견을ui gyeo neul 맞추어mat chu eo 공동으로kong dong eu ro 지키기로chi ki gi ro 정한cheong han 공식적인kong sik jjeo gin 약속yak ssok

語源

어코드は、英語 accord の借用語で、古いフランス語を経てラテン語 accordare の「心を合わせる」という意味につながる

コラム

  • 国際ニュースの英語原文に出る accord は、韓国語では文脈に応じて「협정」や「합의」と訳されるため、어코드と関連づけると記事を読みやすい

「協定」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ