비겁pi geop

意味

  • 名 卑怯ひきょう
  • 名 卑劣ひれつ

例文

그런keu reon 비겁은pi geo beun 용납할yong na pal 수su 없다eop tta.

そのような卑怯は許せない。

コアイメージ

不利を避けるため、正しい対決をせず相手を出し抜く態度

韓国語での定義

자신에게cha si ne ge 불리한pul li han 상황을sang hwang eul 피하려고pi ha ryeo go 정당하지cheong dang ha ji 않은a neun 방법을pang beo beul 쓰는sseu neun 태도나tae do na 성질seong jil

語源

비겁は、卑しいことを表す「卑」と恐れることを表す「怯」から成る漢字語

コラム

  • 비겁は単に怖がることではなく、恐れを理由に正しくない方法を選ぶことへの強い非難を表す語

비열pi yeol

意味

  • 名 卑劣ひれつ
  • 名 比熱ひねつ

例文

그의 비열은pi yeo reun 모두를 화나게 했다haet tta.

彼の卑劣さは皆を怒らせた。

コアイメージ

相手の立場を利用し、正々堂々とせずに自分だけ得をしようとする姿勢

韓国語での定義

사람의sa ra mui 됨됨이나toem doe mi na 행동이haeng dong i 아주a ju 못되고mot ttoe go 떳떳하지tteot tteo ta ji 못함mo tam

語源

비열は、卑は低い、劣はおとるという漢字から成り、品の低い行いを表す

コラム

  • 비열は、漢字で「卑劣」と書く意味のほか、科学では「比熱」を表す同音語

치사스럽다chi sa seu reop tta

意味

  • 形 卑劣ひれつ
  • 形 せこい
  • 形 みみっちい

例文

그는 약한 사람을 괴롭히는koe ro pi neun 치사스러운chi sa seu reo un 사람이다.

彼は弱い人をいじめる卑劣な人だ。

コアイメージ

大きな悪事ではなく、こそこそと自分の得だけを取ろうとする小さな卑しさ

韓国語での定義

남을na meul 배려하지pae ryeo ha ji 않고an ko 자기에게cha gi e ge 유리한yu ri han 것만keon man 챙기려는chaeng gi ryeo neun 모습이mo seu bi 비열하고pi yeol ha go 쩨쩨하다jje jje ha da

語源

치사스럽다は、「恥ずべきこと」を意味する「치사(恥事)」に、「その性質がある」を表す「-스럽다」が結び付いた語

コラム

  • 「치사스럽다」は、人だけでなく、言い訳や態度、やり方にも使われ、行動の見苦しさを指せる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ