변화무쌍pyeon hwa mu ssang

意味

  • 名 変幻自在へんげんじざい
  • 名 千変万化せんぺんばんか
  • 名 変化に富むへんかにとむ

例文

그의 연기는 변화무쌍pyeon hwa mu ssang한han 매력을 지녔다.

彼の演技は変幻自在の魅力を持っている。

コアイメージ

一つの状態にとどまらず、場面や条件に応じて次々と姿を変える動き

韓国語での定義

변화가pyeon hwa ga 아주a ju 많고man ko 빠르게ppa reu ge 이어져i eo jeo 여러yeo reo 가지ka ji 모습이나mo seu bi na 상태로sang tae ro 계속kye sok 바뀌는pa kkwi neun 것을keo seul 이르는i reu neun 말mal

語源

변화무쌍は、変化を表す변화(變化)と、並ぶものがないことを表す무쌍(無雙)から成る語

コラム

  • 韓国語では변화무쌍한 날씨のように、天候など人の意思によらない変化にも使える

천변만화cheon byeon man hwa

意味

  • 名 千変万化せんぺんばんか

例文

이i 작품은 천변만화의cheon byeon man hwa ui 묘미를myo mi reul 보여po yeo 준다chun da.

この作品は千変万化の妙を見せる。

コアイメージ

周囲の状況や景色が絶えず移り変わり、一つに定まらないさま

韓国語での定義

사물이나sa mu ri na 상황이sang hwang i 매우mae u 다양하게ta yang ha ge 끊임없이kkeu ni meop ssi 변하는pyeon ha neun 일il

語源

천변만화は、천(千)・변(変)・만(万)・화(化)から成り、多くの変化を表す漢字語

コラム

  • 韓国語では自然の景色だけでなく、作品の表現や世の中の状況にも使われ、変化の多さを広く表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ