근무일keun mu il

意味

  • 名 勤務日きんむび
  • 名 出勤日しゅっきんび

例文

근무일에는keun mu i re neun 정시에 출근해야 합니다ham ni da.

勤務日には定時に出勤しなければなりません。

コアイメージ

「근무일」は、働くことが割り当てられた日を仕事の予定として示す語

韓国語での定義

근무하도록keun mu ha do rok 정해진cheong hae jin 날nal

語源

근무일は、「근무」が漢字語の「勤務」に当たり、「일」が韓国語固有語の日を表すため、二つを合わせて働く日を表す語

コラム

  • 「근무일」は「휴무일」と対にして示されることがあり、働く日と休む日の区分を見分ける手がかりになる

노동일no dong il

意味

  • 名 労働日ろうどうび
  • 名 就労日しゅうろうび
  • 名 勤務日きんむび

例文

노동일이no dong i ri 줄면서chul myeon seo 여가yeo ga 시간이si ga ni 늘었다neu reot tta.

労働日が減り、余暇時間が増えた。

コアイメージ

仕事に従事する日を、一日の単位でとらえるもの

韓国語での定義

노동이no dong i 이루어지는i ru eo ji neun 날nal 또는tto neun 노동을no dong eul 한han 날nal

語源

노동일は、노동(勞動)は働くこと、일(日)は日を表し、合わせて労働する日を指す語

コラム

  • 노동일は노동시간と異なり、何時間働いたかでなく、何日働いたかに焦点を置く語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ