노동요no dong yo

意味

  • 名 労働歌ろうどうか

例文

이i 노래는 어부들이 부르던 노동요no dong yo다da.

この歌は漁師たちが歌っていた労働歌だ。

コアイメージ

同じ作業をする人々が、声と動きをそろえる歌

韓国語での定義

일할il hal 때ttae 사람들의sa ram deu rui 힘과him gwa 동작을tong ja geul 맞추고mat chu go 지루함을chi ru ha meul 덜기teol gi 위해wi hae 부르는pu reu neun 노래no rae

語源

노동요は、漢字語の노동(労働)に、歌を表す요(謠)が結びついた語で、働きながら歌う歌を指す

コラム

  • 韓国語では、農作業の歌を特に농요(農謠)と呼ぶため、노동요は農業以外の働き歌も含む広い語

노동가no dong ga

意味

  • 名 労働歌ろうどうか

例文

노동가를no dong ga reul 함께ham kke 부르며pu reu myeo 일을i reul 시작했다si ja kaet tta.

労働歌を一緒に歌いながら仕事を始めた。

コアイメージ

同じ作業をする人々が声を合わせ、働く力や仲間意識を高める歌

韓国語での定義

노동자들이no dong ja deu ri 일하면서il ha myeon seo 부르거나pu reu geo na 노동의no dong ui 힘과him gwa 단결을tan gyeo reul 높이기no pi gi 위해wi hae 부르는pu reu neun 노래no rae

語源

노동가は、漢字語の「노동(労働)」と「가(歌)」が結びついた語で、働く人の歌を表す

コラム

  • 노동가は、農作業や集団作業の場で歌われてきた노동요と重なるが、労働者の権利や連帯を歌う作品にも使われる語

「労働歌」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ