노동하다no dong ha da

意味

  • 動 労働するろうどうする

例文

많은ma neun 사람이 생계를 위해wi hae 노동한다no dong han da.

多くの人が生計のために労働する。

コアイメージ

仕事として力を出し、社会や生活を支える働き

韓国語での定義

생활을saeng hwa reul 이어i eo 가거나ka geo na 사회에sa hoe e 필요한pi ryo han 일을i reul 하기ha gi 위해wi hae 힘을hi meul 쓰며sseu myeo 일하다il ha da

語源

노동하다は、漢字語노동(勞動)に하다を加えた動詞で、勞の「苦労して力を使う」と動の「動く」から働く意味が生まれた

コラム

  • 육체노동は「肉体労働」、정신노동は「精神労働」となり、노동하다は体を使う仕事だけでなく働く活動全体にも使われる

노무하다no mu ha da

意味

  • 動 労働するろうどうする

例文

그는keu neun 농장에서nong jang e seo 하루ha ru 종일chong il 노무했다no mu haet tta.

彼は農場で一日中働いた。

コアイメージ

自分の力を使い、仕事を最後まで担う姿

韓国語での定義

몸을mo meul 써서sseo seo 일을i reul 하며ha myeo 힘쓰다him sseu da

語源

노무하다は、「労」を表す「勞」と「務め」を表す「務」が結びつき、力を尽くして仕事をする意味になった語

コラム

  • 노무하다は、農作業や現場作業など体力を使う仕事にも使えるが、現代韓国語では노동하다のほうが一般的な表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ