공로하다kong no ha da

意味

例文

그는 조국에 공로한kong no han 바가 크다keu da.

彼は祖国に大きく貢献した。

コアイメージ

力を尽くして成果を生み、その功績が社会や組織への貢献として認められるイメージ

韓国語での定義

나라나na ra na 사회를sa hoe reul 위하여wi ha yeo 힘써him sseo 좋은cho eun 결과를kyeol gwa reul 이루는i ru neun 데te 이바지하다i ba ji ha da

語源

공로하다は、功績を表す功と、力を尽くすことを表す勞が結びついた漢字語

コラム

  • 공로하다は硬い文章で使われやすく、공로가 크다や공로한 바가 크다の形で功績の大きさを述べることが多い

입공ip kkong

意味

  • 名 功を立てるこうをたてる
  • 名 朝貢ちょうこう

例文

그는keu neun 전쟁에서cheon jaeng e seo 크게keu ge 입공ip kkong했다haet tta.

彼は戦争で大きな功を立てた。

コアイメージ

努力や働きの成果が、目立つ功績として形になること

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 훌륭하게hul lyung ha ge 해내어hae nae eo 많은ma neun 사람에게sa ra me ge 인정받을in jeong ba deul 만한man han 공을kong eul 세움se um

語源

입공は、立つを表す 立と功績を表す 功の組み合わせで、功績を立てることを表す漢字語

コラム

  • 입공하다は硬い文章で見られやすく、日常会話では 공을 세우다 と言うことが多い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ