功を奏する

주효하다chu hyo ha da

意味

形功を奏するこうをそうする
形効果を上げるこうかをあげる
形効果的であるこうかてきである

例文

신속한 대응이 큰keun 사고를 막는 데te 주효했다chu hyo haet tta.

迅速な対応が大事故の防止に功を奏した。

コアイメージ

目的に向けた手段が、結果を変えるほど強く効く状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 방법이나pang beo bi na 조치가cho chi ga 문제를mun je reul 해결하거나hae gyeol ha geo na 원하는won ha neun 결과를kyeol gwa reul 이루는i ru neun 데te 큰keun 효과가hyo gwa ga 있다it tta.

語源

주효하다は、「主な効果」を表す漢字語「主效」から成り、対策などが大きな効果を上げる意味になった語

コラム

「주효하다」は、対応や戦略などが実際の結果を左右した場面で使われ、手段の働きが成果に結びついたことを示す語