박력pang nyeok

意味

例文

그keu 영화는 박력이pang nyeo gi 넘쳤다neom cheot tta.

その映画は迫力に満ちていた。

コアイメージ

音や動きが強く伝わり、相手の心を動かす勢い

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사물에서sa mu re seo 느껴지는neu kkyeo ji neun 강하고kang ha go 힘찬him chan 기운이나ki u ni na 인상in sang

語源

박력は、「迫る」を表す「迫」と力を表す「力」が結びついた漢字語

コラム

  • 映画や舞台では映像や音の大きさだけでなく、演技や演出から伝わる強さにも使う

웅혼ung hon

意味

  • 名 雄渾ゆうこん
  • 名 雄大さゆうだいさ
  • 名 力強さちからづよさ

例文

그의 문체에는 웅혼이ung ho ni 깃들어kit tteu reo 있다it tta.

彼の文体には雄渾が宿っている。

コアイメージ

大きな気勢がのびやかに広がり、表現に厚みを与える感じ

韓国語での定義

사람의sa ra mui 기상이나ki sang i na 글의keu rui 표현이pyo hyeo ni 매우mae u 웅장하고ung jang ha go 힘이hi mi 넘치는neom chi neun 모습mo seup

語源

웅혼は、雄の大きく力強い性質と、渾の広く豊かで一体化した性質を組み合わせた漢字語

コラム

  • 日本語の「雄渾」は漢詩文や書の評で見かける漢語で、韓国語でも日常会話より文章語として現れることが多い語

「力強さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ