탈진하다tal jin ha da

意味

  • 動 疲れ果てるつかれはてる
  • 動 消耗するしょうもうする
  • 動 力尽きるちからつきる

例文

그는keu neun 경기kyeong gi 후hu 탈진했어요tal jin hae sseo yo.

彼は試合の後、疲れ果てました。

コアイメージ

体力や気力がほとんど残らず、動く力まで失う状態

韓国語での定義

몸에mo me 힘이hi mi 거의keo ui 남지nam ji 않을a neul 정도로jjeong do ro 몹시mop ssi 지치다chi chi da

語源

탈진하다は、탈진(脫盡)に하다が付いた語で、体力が抜けてすべて尽きる状態を表す

コラム

  • 피곤하다が日常の疲れにも使われるのに対し、탈진하다は運動や病気などで力がほとんど残らない状態に使われる

탈진되다tal jin doe da

意味

  • 動 疲れ果てるつかれはてる
  • 動 消耗するしょうもうする
  • 動 力尽きるちからつきる

例文

무리한 운동으로 몸이 탈진되었다tal jin doe eot tta.

無理な運動で体が疲れ果てた。

コアイメージ

体の力や気力がすっかり抜け、動く力までなくなる状態に至る感じ

韓国語での定義

몸이나mo mi na 정신의cheong si nui 힘을hi meul 다ta 써서sseo seo 더teo 이상i sang 움직이거나um ji gi geo na 일을i reul 하기ha gi 어려운eo ryeo un 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

탈진되다は、漢字語の탈진(脱尽)に「〜になる」を表す되다が付き、力をすべて使い果たした状態になること

コラム

  • 탈진되다は、無理な運動や働きすぎの後など、単なる疲れよりも深刻に力を失った場面で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ