창작하다chang ja ka da

意味

  • 動 創作するそうさくする

例文

그는 새sae 소설을 창작했다chang ja kaet tta.

彼は新しい小説を創作した。

コアイメージ

何もないところから、物語や作品を形にして生み出すイメージ

韓国語での定義

새로운sae ro un 예술ye sul 작품이나chak pu mi na 문학mun hak 작품chak pum 따위를tta wi reul 만들어man deu reo 내다nae da

語源

창작하다は、漢字の「創作」から成り、「創る」と「作る」の組み合わせで作品を生み出す意味

コラム

  • 창작하다は、日常の物を作るよりも、小説・音楽・映像など新しい作品を生み出す場面で使われる語

작하다cha ka da

意味

  • 動 作るつくる
  • 動 製作するせいさくする
  • 動 創作するそうさくする

例文

그는 짧은jjal beun 시를 작했어요cha kae sseo yo.

彼は短い詩を作りました。

コアイメージ

考えたものを形にして、物や作品として成立させる働き

韓国語での定義

새로운sae ro un 물건이나mul geo ni na 작품을chak pu meul 만들어man deu reo 내다nae da

語源

작하다は、「作る」を表す漢字の「作」と、動作を表す「하다」が結び付いた語

コラム

  • 작하다は単独では 만들다 ほど一般的でなく、現代韓国語では 제작하다 や 창작하다 の中で見る機会が多い語

「創作する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ