전석cheon seok

意味

  • 名 全席ぜんせき
  • 名 前席ぜんせき

例文

공연은 전석이cheon seo gi 매진되었다.

公演の全席が売り切れた。

コアイメージ

ある場所に用意された席を全体として捉える見方

韓国語での定義

한han 장소에chang so e 마련된ma ryeon doen 좌석chwa seok 전체를cheon che reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

전석は、漢字の「全」と「席」から成り、場所にある席をすべてまとめて指す語

コラム

  • 公演案内の「전석 매진」は、席の種類ではなく販売対象の座席全体が売り切れたことを示す表現

앞자리ap jja ri

意味

  • 名 前席ぜんせき
  • 名 前列ぜんれつ
  • 名 前の席まえのせき

例文

앞자리에ap jja ri e 앉은an jeun 학생이 손을 들었다.

前席に座った学生が手を挙げた。

コアイメージ

並んだ席のうち、前の列や前方に位置する席

韓国語での定義

여러yeo reo 좌석이chwa seo gi 놓인no in 곳에서ko se seo 앞쪽에ap jjo ge 있는in neun 자리cha ri

語源

앞자리は、「앞」の前方という意味と「자리」の人が座る場所という意味が合わさった語で、前方の席を表す

コラム

  • 教室では「앞자리」が個々の席を指し、「앞줄」は前の列全体を指すため、席と列で使い分けが生じる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ