앞여밈a pyeo mim

意味

  • 名 前合わせまえあわせ
  • 名 前開きまえあき

例文

이i 옷은o seun 앞여밈이a pyeo mi mi 단정해서tan jeong hae seo 입기ip kki 좋다cho ta.

この服は前合わせがきちんとしていて着やすい。

コアイメージ

衣服の前側を重ねて閉じる仕組み

韓国語での定義

옷의o sui 앞쪽에서ap jjo ge seo 양쪽yang jjok 천을cheo neul 맞대어mat ttae eo 단추tan chu, 지퍼chi peo, 끈kkeun 등으로teung eu ro 여미는yeo mi neun 부분이나pu bu ni na 방식pang sik

語源

앞여밈は、앞(前)と여미다(衣服の開いた部分を合わせる)から成り、衣服の前を合わせて閉じる部分を表す語

コラム

  • 衣料品の説明で앞여밈が단추식(ボタン式)や지퍼식(ファスナー式)と示されると、前を閉じる方法が分かる

앞섶ap sseop

意味

  • 名 前合わせまえあわせ
  • 名 前身頃まえみごろ

例文

바람이 불자 앞섶을ap sseo peul 꼭kkok 여몄다.

風が吹いたので前合わせをしっかり閉じた。

コアイメージ

衣服の前側で布が重なり、開閉を支える部分

韓国語での定義

옷의o sui 앞부분에서ap ppu bu ne seo 두tu 겹의kyeo bui 천이cheo ni 겹쳐져kyeop cheo jeo 여미는yeo mi neun 부분pu bun

語源

앞섶は、앞(前)と、衣服の前側にある布を表す섶から成る固有語

コラム

  • 앞섶は옷깃(えり)そのものではなく、衣服の前側で布が重なる部分を指す語

「前合わせ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ