감형하다kam hyeong ha da

意味

  • 動 減刑するげんけいする
  • 動 刑を軽くするけいをかるくする

例文

법원은 그의 형을 감형했다kam hyeong haet tta.

裁判所は彼の刑を減刑した。

コアイメージ

決まった刑罰を、前より軽いものへ下げる動き

韓国語での定義

법원이나peo bwo ni na 권한kwon han 있는in neun 기관이ki gwa ni 정해진cheong hae jin 형벌을hyeong beo reul 더teo 가벼운ka byeo un 형벌로hyeong beol lo 바꾸다pa kku da

語源

감형하다は、漢字「減刑」から成り、「減」は減らす、「刑」は刑罰を表し、刑罰を軽くする意味になる

コラム

  • 감형하다は、刑全体を軽くする語で、罰金の一部を減らす場合などには通常使わない表現

경형하다kyeong hyeong ha da

意味

  • 動 刑を軽くするけいをかるくする

例文

법원은 초범인 피고인의 형을 경형했다kyeong hyeong haet tta.

裁判所は初犯の被告人の刑を軽くした。

コアイメージ

すでに定めた刑罰を、より軽い段階へ下げること

韓国語での定義

죄를choe reul 지은chi eun 사람에게sa ra me ge 내리는nae ri neun 형벌을hyeong beo reul 이전보다i jeon bo da 가볍게ka byeop kke 하다ha da

語源

경형하다は、軽い刑を意味する 경형(輕刑)に、動作を表す 하다が結びついた漢字語

コラム

  • 경형하다は、刑罰の変更を正式に述べる語で、法律の文章では「형을 경형하다」の形で現れることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ