切磋琢磨

절차탁마cheol cha tang ma

意味

名切磋琢磨せっさたくま
名研鑽けんさん
名修養しゅうよう

例文

두tu 사람은 절차탁마의cheol cha tang ma ui 정신으로 실력을 키웠다.

二人は切磋琢磨の精神で実力を伸ばした。

コアイメージ

努力を重ねて未完成な自分を整え、よりよい人へ近づく姿

韓国語での定義

꾸준히kku jun hi 노력하고no ryeo ka go 수양하면서su yang ha myeon seo 학문과hang mun gwa 인격을in gyeo geul 더욱teo uk 훌륭하게hul lyung ha ge 다듬음ta deu meum

語源

절차탁마は、「切磋琢磨」の各字が骨角や玉石を加工する動作を表し、物を整える過程が学問や修養を深めるたとえになった語

コラム

절차탁마は、韓国語の文章で人の成長や修養を重んじる場面に現れやすく、日常の短い会話より改まった響きを持つ語