분교pun gyo

意味

  • 名 分校ぶんこう

例文

우리u ri 학교는 산골에 분교가pun gyo ga 있다it tta.

私たちの学校は山あいに分校がある。

コアイメージ

一つの学校の教育を、離れた場所にも届けるための別の学校というイメージ

韓国語での定義

본교와pon gyo wa 연결되어yeon gyeol doe eo 있으면서i sseu myeon seo 다른ta reun 곳에ko se 따로tta ro 세운se un 학교hak kkyo

語源

분교は、「分」と「校」から成る漢字語で、学校を分けて別の場所に置くという意味から、本校の別拠点を表す

コラム

  • 분교は独立した別の学校というより、本校とつながる拠点を指す語として使われる

분교장pun gyo jang

意味

  • 名 分校ぶんこう
  • 名 分校長ぶんこうちょう

例文

이i 분교장은pun gyo jang eun 학생hak ssaeng 수가su ga 적어cheo geo 내년에nae nyeo ne 폐교될pye gyo doel 예정이다ye jeong i da.

この分校は生徒数が少なく、来年廃校になる予定だ。

コアイメージ

本校から離れた場所に置かれた、独立した学びの場

韓国語での定義

본교에서pon gyo e seo 떨어진tteo reo jin 곳에ko se 학생들을hak ssaeng deu reul 교육하려고kyo yu ka ryeo go 따로tta ro 세운se un 학교hak kkyo

語源

분교장は、分けて設けた学校を表す분교に、場所を表す장(場)が結びつき、本校とは別の場所の学校を表す語

コラム

  • 분교장は、分校を表す分校場と分校長の二つの漢字表記があり、学校とその校長を指す同音異義語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ