빙결되다ping gyeol doe da

意味

  • 動 凍結するとうけつする
  • 動 氷結するひょうけつする

例文

호수가 겨울에 빙결됐어요ping gyeol dwae sseo yo.

湖が冬に凍結しました。

コアイメージ

液体や水分が冷えて、動かない硬い氷の状態へ変わる現象

韓国語での定義

물이나mu ri na 물기가mul gi ga 있는in neun 것이keo si 얼어서eo reo seo 단단한tan dan han 상태로sang tae ro 변하다pyeon ha da.

語源

빙결되다は、빙결(氷結)に되다(〜になる)が結びつき、液体などが氷になる状態を表す語

コラム

  • 「얼다」も凍るを表すが、빙결되다は湖や道路などの凍結を述べる硬い文章で使われやすい

동결하다tong gyeol ha da

意味

例文

정부는 물가를 동결했어요tong gyeol hae sseo yo.

政府は物価を凍結しました。

コアイメージ

凍らせたり、変化や動きを止めたりして固定するイメージ

韓国語での定義

무엇을mu eo seul 얼게eol ge 만들거나man deul geo na 정해진cheong hae jin 수준에서su ju ne seo 더teo 변하지pyeon ha ji 않게an ke 그대로keu dae ro 두다tu da

語源

동결하다は、凍るという意味の凍と、結びつけて固めるという意味の結から成る漢字語

コラム

  • 동결は氷に関する話だけでなく、政府の政策や経済記事で価格などを据え置く意味にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ