冷ややかだ

意味

例文

그는 냉정스러운naeng jeong seu reo un 표정으로 결과를 받아들였다pa da deu ryeot tta.

彼は冷静な表情で結果を受け止めた。

コアイメージ

感情に流されず落ち着いているが、相手には冷たく映る感じ

韓国語での定義

감정에kam jeong e 쉽게swip kke 흔들리지heun deul li ji 않고an ko 침착하면서도chim cha ka myeon seo do 차갑고cha gap kko 매정한mae jeong han 느낌이neu kki mi 있다it tta

語源

냉정스럽다は、냉정(冷情)に스럽다が付いた形で、冷たい性質が表に出た状態を表す語

コラム

  • 냉정하다が判断そのものの落ち着きを表すのに対し、냉정스럽다は表情や口調から受ける冷たい印象を表しやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ