저승cheo seung

意味

  • 名 あの世あのよ
  • 名 冥土めいど
  • 名 来世らいせ
  • 名 黄泉こうせん

例文

사람은 누구나 언젠가eon jen ga 저승으로cheo seung eu ro 간다.

人は誰でもいつかあの世へ行く。

コアイメージ

命を終えた人が現世を離れて向かう、目に見えない世界

韓国語での定義

사람이sa ra mi 죽은chu geun 뒤에twi e 간다고kan da go 여기는yeo gi neun 세상se sang

語源

저승は、語源が確定していない固有語で、死後の世界を表す名詞として定着した語

コラム

  • 저승사자は、死者を 저승へ連れて行く使者として、昔話や映像作品によく登場する存在

구천ku cheon

意味

  • 数詞 九千きゅうせん
  • 名 天上てんじょう
  • 名 冥土めいど

例文

참가자는 구천ku cheon 명이 넘었다neo meot tta.

参加者は九千人を超えた。

コアイメージ

1000が9つ集まった、まとまりの大きい数

韓国語での定義

천에cheo ne 아홉을a ho beul 곱해ko pae 얻는eon neun 수su

語源

구천は、「구(九)」と「천(千)」を組み合わせた漢字語で、9と1000から9000を表す語

コラム

  • 数を表す「구천」と同じ音でも、「구천(九天)」は天上、「구천(九泉)」は冥土を指し、漢字で意味が分かれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ