재구성하다chae gu seong ha da

意味

  • 動 再構成するさいこうせいする
  • 動 再編成するさいへんせいする
  • 動 再構築するさいこうちくする
  • 動 組み直すくみなおす

例文

팀은 계획을 다시ta si 재구성했어요chae gu seong hae sseo yo.

チームは計画を再構成しました。

コアイメージ

既存の要素をいったんほどき、関係を組み替えて新しい形にまとめる動き

韓国語での定義

이미i mi 있는in neun 요소들을yo so deu reul 다시ta si 배열하고pae yeol ha go 연결하여yeon gyeol ha yeo 새로운sae ro un 구조를ku jo reul 만들다man deul da.

語源

재구성하다は、「再び」を表す재と「組み立て」を表す구성が結びつき、하다で動詞になった語

コラム

  • 映画や記事の編集では、既存の素材を新しい流れに組み直す操作を재구성하다と表せる

재편성하다chae pyeon seong ha da

意味

  • 動 再編成するさいへんせいする
  • 動 組み替えるくみかえる

例文

회사는 조직을 재편성했어요chae pyeon seong hae sseo yo.

会社は組織を再編成しました。

コアイメージ

いったん組まれた組織や集団の形を、目的に合わせて組み直す動き

韓国語での定義

이미i mi 짜여jja yeo 있는in neun 조직이나cho ji gi na 집단의chip tta nui 구성과ku seong gwa 배치를pae chi reul 다시ta si 정리하여cheong ni ha yeo 새롭게sae rop kke 만들다man deul da

語源

재편성하다は、漢字語の 재편성(再編成)に「する」に当たる 하다が付いた動詞で、組織などを組み直す意味

コラム

  • 韓国のニュースでは会社だけでなく行政や軍の組織にも使われ、体制が大きく変わる記事で目に入りやすい語

「再編成する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ