원판won pan

意味

  • 名 円盤えんばん
  • 名 原版げんぱん

例文

이i 기계는ki gye neun 금속keum sok 원판을won pa neul 회전시켜hoe jeon si kyeo 가공한다ka gong han da.

この機械は金属製の円盤を回転させて加工する。

コアイメージ

平らな素材を円形に整え、機械などで使う板状のもの

韓国語での定義

둥글고tung geul go 납작한nap jja kan 판pan 또는tto neun 복제하기pok jje ha gi 전의cheo nui 본래pol lae 판본을pan bo neul 뜻하는tteu ta neun 말mal

語源

원판は、円形の板を表す圓板と、元の版を表す原版という別の漢字語が同じ音になった語

コラム

  • 원판と似た원반は、원반 던지기のように運動用の円盤を指し、機械の円形板とは使い分ける

원반won ban

意味

  • 名 円盤えんばん
  • 名 円板えんばん
  • 名 ディスク

例文

원반을won ba neul 던지는teon ji neun 운동은un dong eun 힘이hi mi 많이ma ni 필요하다pi ryo ha da.

円盤を投げる競技は大きな力が必要だ。

コアイメージ

平らで丸い形をした物体を、面としてとらえるイメージ

韓国語での定義

둥글고tung geul go 납작한nap jja kan 모양으로mo yang eu ro 된toen 물건mul geon

語源

원반は、漢字の圓(丸い)と盤(平たい台)を組み合わせた語

コラム

  • 陸上競技の「円盤投げ」は韓国語で 원반던지기 といい、投げる用具そのものも 원반 と呼ぶ

「円盤」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ