공천되다kong cheon doe da

意味

  • 動 公認されるこうにんされる
  • 動 推薦されるすいせんされる

例文

그는keu neun 여당yeo dang 후보로hu bo ro 공천됐다kong cheon dwaet tta.

彼は与党候補として公認された。

コアイメージ

選挙で立候補する人として、政党から正式に指名されること

韓国語での定義

선거에서seon geo e seo 후보자로hu bo ja ro 나서도록na seo do rok 정당의cheong dang ui 공식적인kong sik jjeo gin 선택을seon tae geul 받다pat tta

語源

공천되다は、공천(公薦)と 되다の組み合わせで、공천は公に推薦すること、되다はその推薦を受ける状態を表す

コラム

  • 공천되다は個人が自分で立候補を決めたことではなく、政党などの内部手続きを経て候補者になったことを示す

공인되다kong in doe da

意味

  • 動 公認されるこうにんされる
  • 動 認定されるにんていされる

例文

그keu 단체는 정부cheong bu 기관으로 공인된kong in doen 곳이다.

その団体は政府機関として公認された団体だ。

コアイメージ

公に認められ、正当なものとして扱われる位置に入る

韓国語での定義

공적인kong jeo gin 절차를cheol cha reul 거쳐keo cheo 공식적으로kong sik jjeo geu ro 인정받는in jeong ban neun 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

공인되다は、공인(公認)に되다(〜になる)が加わった語で、公認を受けた状態になることを表す

コラム

  • 공인되다は、인정되다よりも公的な認可の響きが強く、資格・団体・制度などの正式な承認を述べる場面で使われやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ