얼기설기하다eol gi seol gi ha da

意味

  • 形 絡み合っているからみあっている
  • 形 入り組んでいるいりくんでいる
  • 形 粗雑だそざつだ

例文

실이 얼기설기한eol gi seol gi han 그물에 걸렸다keol lyeot tta.

糸が絡み合った網に引っかかった。

コアイメージ

複数の細いものが整然と並ばず、ゆるく入り組みながらつながる状態

韓国語での定義

실이나si ri na 끈kkeun 따위가tta wi ga 여러yeo reo 방향으로pang hyang eu ro 엇갈려eot kkal lyeo 얽히고eol ki go 사이사이에sa i sa i e 빈틈이pin teu mi 있는in neun 상태이다sang tae i da.

語源

얼기설기하다は、얼기설기が物の不規則でまばらな絡み方を表し、하다がその様子を性質として表す形にする語

コラム

  • 얼기설기하다は、복잡하다よりも、絡み方がまばらで形が整っていないという見た目を強く示す語

얼키설키하다eol ki seol ki ha da

意味

  • 形 入り組んでいるいりくんでいる

例文

여러yeo reo 사람의sa ra mui 이해관계가i hae gwan gye ga 얼키설키해eol ki seol ki hae 해결이hae gyeo ri 어렵다eo ryeop tta.

複数の人の利害関係が入り組んでいて、解決が難しい。

コアイメージ

人や物事の関係が糸のように絡まり、一つずつ分けにくい状態

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이나sa ra mi na 사물의sa mu rui 관계가kwan gye ga 이리저리i ri jeo ri 얽혀서eol kyeo seo 쉽게swip kke 정리되지cheong ni doe ji 않는an neun 상태이다sang tae i da

語源

얼키설키하다は、얽히다と설키다を-고で結ぶ얽히고설키다に関係し、絡まった様子を表す얼키설키に하다が付いた形

コラム

  • 얼키설키하다は、物だけでなく이해관계のような目に見えない関係にも使える語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ