후광hu gwang

意味

  • 名 後光ごこう
  • 名 光輪こうりん
  • 名 威光いこう

例文

불상 뒤로 후광이hu gwang i 비쳤다.

仏像の後ろに後光が差した。

コアイメージ

人や物の背後から光が広がり、その存在を際立たせる軸の語

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물체의mul che ui 뒤에서twi e seo 비치는pi chi neun 둥근tung geun 빛이나pi chi na 어떤eo tteon 사람을sa ra meul 더teo 돋보이게tot ppo i ge 하는ha neun 명성이나myeong seong i na 권위를kwo nwi reul 뜻한다tteu tan da.

語源

후광は、漢字の「後」と「光」を組み合わせた漢字語で、後ろから差す光を表す意味から、人物を際立たせる名声や権威にも広がった語

コラム

  • 후광 효과は、目立つ長所への好印象が、その人の他の面の評価まで高める心理学の「ハロー効果」に当たる表現

광륜kwang nyun

意味

  • 名 光輪こうりん
  • 名 光冠こうかん
  • 名 光環こうかん

例文

불상pul sang 뒤에twi e 황금빛hwang geum bit 광륜이kwang nyu ni 빛났다pin nat tta.

仏像の後ろで金色の光輪が輝いた。

コアイメージ

対象の周囲を取り巻き、特別な存在であることを視覚的に示す光

韓国語での定義

부처나pu cheo na 성인의seong i nui 둘레에tul le e 빛이pi chi 둥근tung geun 고리처럼ko ri cheo reom 나타나는na ta na neun 모습mo seup

語源

광륜は、漢字語の 光輪を韓国語で読んだ語で、光を示す 光と円形を示す 輪の組み合わせ

コラム

  • 光輪は日本語でも仏像や宗教画に関する語として使われ、日常の明るい光そのものではなく図像の表現を指す

할로hal lo

意味

  • 名 光輪こうりん

例文

맑은mal geun 날에도 태양의 할로가hal lo ga 보일po il 때가 있다it tta.

晴れた日にも太陽の光輪が見えることがある。

コアイメージ

空に浮かぶ太陽や月を、ぼんやりした光の輪が取り囲む形

韓国語での定義

태양이나tae yang i na 달tal 주위에chu wi e 둥근tung geun 모양으로mo yang eu ro 나타나는na ta na neun 빛의pi chui 고리ko ri

語源

할로は、ギリシャ語 halos に由来する英語 halo の借用語で、円形の光を表す

コラム

  • 韓国語では 햇무리 や 달무리 とも表せるが、할로 は天文や気象の記事で使われる外来語

「光輪」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ