작약하다cha gya ka da

意味

  • 形 たおやかだ
  • 形 光り輝くひかりかがやく

例文

그녀는 작약한cha gya kan 자태로 무대에 섰다seot tta.

彼女はたおやかな姿で舞台に立った。

コアイメージ

姿や立ち居振る舞いに、細くやわらかな美しさが表れる状態

韓国語での定義

사람의sa ra mui 모습이나mo seu bi na 몸가짐이mom ga ji mi 가늘고ka neul go 부드러우며pu deu reo u myeo 아름답다a reum dap tta.

語源

작약하다は、漢字の「綽約」から成り、「綽約」はゆったりしてしなやかな姿を表す漢語で、たおやかな美しさを表す語

コラム

  • 「작약」は花の「芍薬」と同じ発音だが、작약하다の「작약」は「綽約」で、植物名とは別の漢字語

광휘하다kwang hwi ha da

意味

  • 形 光り輝くひかりかがやく

例文

아침a chim 햇살에hae ssa re 바다가pa da ga 광휘해kwang hwi hae.

朝の日差しに海が光り輝く。

コアイメージ

強い光があふれ、まばゆく輝く状態

韓国語での定義

빛이pi chi 매우mae u 밝고pal kko 눈부시게nun bu si ge 빛나다pin na da.

語源

광휘하다は、漢字語の광휘(光輝)に「する」に当たる하다が付いた語で、光が明るく輝く状態を表す

コラム

  • 광휘하다は、日常会話の빛나다より硬く文学的な響きがあり、光景や美しさを描く文章で用いられる

「光り輝く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ