일거리il geo ri

意味

例文

오늘o neul 할hal 일거리가il geo ri ga 많아요ma na yo.

きょうはする仕事が多いです。

コアイメージ

人に割り当てられ、取り組む対象になる仕事

韓国語での定義

사람이sa ra mi 하도록ha do rok 주어지거나chu eo ji geo na 맡게mat kke 된toen 일il

語源

일거리は、仕事を表す「일」と対象や材料を表す「거리」から成り、仕事をする対象という意味になる複合語

コラム

  • 「일거리가 많다」は忙しさを表す言い方で、雇用の有無より目の前の仕事量に焦点がある表現

취직자리chwi jik jja ri

意味

  • 名 就職口しゅうしょくぐち
  • 名 働き口はたらきぐち
  • 名 就職先しゅうしょくさき

例文

그는 좋은cho eun 취직자리를chwi jik jja ri reul 찾고chat kko 있다it tta.

彼はよい就職口を探している。

コアイメージ

働く場として選べる具体的な就職先に焦点があるイメージ

韓国語での定義

취직하여chwi ji ka yeo 일할il hal 수ssu 있는in neun 직장이나chik jjang i na 일할il hal 자리jja ri

語源

취직자리は、취직(就職)に자리(席・場所)が加わり、就職して入る職の枠を表す語

コラム

  • 자리は物理的な席だけでなく役割や定員の枠も表すため、취직자리では会社よりそこで働ける一つの枠に焦点が当たる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ