위작wi jak

意味

  • 名 偽作ぎさく

例文

감정가들은 그keu 그림을 위작으로wi ja geu ro 판정했다.

鑑定家たちはその絵を偽作と判定した。

コアイメージ

本物の作品に見せかけて作られた、真作の影に隠れる作品

韓国語での定義

진짜chin jja 작품처럼chak pum cheo reom 보이도록po i do rok 일부러il bu reo 만들어man deu reo 낸naen 가짜ka jja 작품chak pum

語源

위작は、漢字の「偽作」に由来し、「偽」は本物でないこと、「作」は作ることを表す

コラム

  • 韓国語では「위작 논란」(偽作疑惑)の形で、絵画や文化財などの真贋が問題になった場面によく現れる

가작ka jak

意味

  • 名 佳作かさく
  • 名 偽作ぎさく

例文

이i 작품은 공모전에서 가작으로ka ja geu ro 뽑혔다ppo pyeot tta.

この作品は公募展で佳作に選ばれた。

コアイメージ

多くの作品の中から、出来のよさを評価されて選ばれた作品

韓国語での定義

문학이나mun ha gi na 미술mi sul 따위에서tta wi e seo 작품의chak pu mui 수준이su ju ni 높다고nop tta go 인정받은in jeong ba deun 작품chak pum

語源

가작は、漢字の佳作から来た語で、「佳」のよさと「作」の作品が合わさり、よい作品を表す

コラム

  • 가작は最優秀作に次ぐ作品だけでなく、部門によって選ばれた優秀作にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ