왜적wae jeok

意味

  • 名 倭敵わてき
  • 名 倭寇わこう

例文

백성들은 왜적이wae jeo gi 다시ta si 올까 두려워했다.

民衆は倭敵がまた来るかと恐れた。

コアイメージ

外から来て害をなす日本側の敵を、朝鮮側から呼ぶ歴史的な見方

韓国語での定義

주로chu ro 옛yet 기록에서ki ro ge seo 조선에cho seo ne 쳐들어오거나cheo deu reo o geo na 해를hae reul 끼친kki chin 일본il bon 사람이나sa ra mi na 무리를mu ri reul 낮추어nat chu eo 이르는i reu neun 말mal

語源

왜적は、倭を指す 왜と「敵」を表す 적が結びつき、日本から来た敵を表す漢字語

コラム

  • 왜적は現代の日本人全体を指す語ではなく、主に朝鮮王朝時代などの記録で日本の侵入者や海賊を敵視して呼ぶ歴史語

왜구wae gu

意味

  • 名 倭寇わこう

例文

조선은cho seo neun 왜구의wae gu ui 침입을chi mi beul 막기mak kki 위해wi hae 성을seong eul 쌓았다ssa at tta.

朝鮮は倭寇の侵入を防ぐために城を築いた。

コアイメージ

沿岸の町や船を襲い、物資を奪う海賊集団の姿

韓国語での定義

고려와ko ryeo wa 조선cho seon 시대에si dae e 한반도와han ban do wa 중국chung guk 연안에서yeo na ne seo 약탈과yak tal gwa 침입을chi mi beul 일삼던il sam tteon 일본인il bo nin 해적hae jeok 집단을chip tta neul 이르던i reu deon 말mal

語源

왜구は、漢字語の倭(日本)と寇(外敵・略奪者)から成り、外国から来た略奪者を表す語

コラム

  • 왜구は、韓国史では高麗末期から朝鮮前期にかけての倭寇を指す歴史用語として現れることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ