수도원장su do won jang

意味

  • 名 修道院長しゅうどういんちょう

例文

그는 수도원장으로su do won jang eu ro 선출되었다.

彼は修道院長に選出された。

コアイメージ

修道院という共同体を代表し、その運営を担う長という中心イメージ

韓国語での定義

수도원su do won 공동체를kong dong che reul 대표하고tae pyo ha go 그곳의keu go sui 생활과saeng hwal gwa 일을i reul 책임지는chae gim ji neun 사람sa ram

語源

수도원장は、修道を意味する수도と、建物や組織の長を意味する원장が組み合わさった漢字語

コラム

  • キリスト教の文脈では、수도원장は修道院の責任者を指し、教会全体の最高指導者を指す語ではない

애벗ae beot

意味

  • 名 修道院長しゅうどういんちょう

例文

애벗은ae beo seun 수도원의 운영을 맡았다ma tat tta.

修道院長は修道院の運営を担った。

コアイメージ

修道院の中で、修道士たちを導きながら共同生活と運営をまとめる立場

韓国語での定義

수도원에서su do wo ne seo 수도자들을su do ja deu reul 이끌고i kkeul go 수도원의su do wo nui 생활과saeng hwal gwa 운영을u nyeong eul 맡는man neun 사람sa ram

語源

애벗は、英語 abbot を音写した語で、ラテン語 abbas にさかのぼり、修道院を率いる人を指す語義につながる

コラム

  • 英語では男性の修道院長を abbot、女性の修道院長を abbess と呼び分ける

「修道院長」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ