수련su ryeon

意味

  • 名 修練しゅうれん
  • 名 睡蓮すいれん

例文

그는keu neun 매일mae il 무술mu sul 수련을su ryeo neul 한다han da.

彼は毎日武術の修練をする。

コアイメージ

同じ動作を重ね、心身や技を少しずつ高めていく過程

韓国語での定義

몸과mom gwa 마음을ma eu meul 닦고tak kko 기술이나ki su ri na 능력을neung nyeo geul 익히기i ki gi 위해wi hae 꾸준히kku jun hi 반복해서pan bo kae seo 연습하는yeon seu pa neun 것keot

語源

수련は、漢字語の修練で、「修める」と「練る」が結びつき、心身や技を鍛えることを表す

コラム

  • 수련は、漢字語の修練と植物名の睡蓮が同じ音になるため、「무술 수련」なら鍛錬、「연못 속 수련」なら池に浮かぶ花を指す語

단련tal lyeon

意味

例文

꾸준한kku jun han 단련이tal lyeo ni 선수의 실력을 높였다no pyeot tta.

継続的な鍛錬が選手の実力を高めた。

コアイメージ

力や技を一度で得るのでなく、続けてみがき上げる過程

韓国語での定義

몸이나mo mi na 마음ma eum, 기술을ki su reul 여러yeo reo 번peon 연습하여yeon seu pa yeo 더teo 강하고kang ha go 뛰어나게ttwi eo na ge 만드는man deu neun 과정kwa jeong

語源

단련は、「鍛」のきたえる意味と「錬」の練り上げる意味から、努力を重ねて力を高める語になった

コラム

  • 단련되다の形では、長くきたえられて身についた力や性質を表すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ