「侵略」は韓国語で？言い方・例文一覧

다른ta reun 나라나na ra na 지역에chi yeo ge 무력으로mu ryeo geu ro 쳐들어가cheo deu reo ga 사람이나sa ra mi na 재산을chae sa neul 빼앗고ppae at kko 해를hae reul 끼치는kki chi neun 일il

語源

침노は、漢字「侵擄」の音を韓国語で読んだ漢字語で、「侵」は入り込むこと、「擄」は人や物を奪うことを表し、攻め込んで奪う意味につながる

コラム

聖書の韓国語訳には「천국은 침노를 당하나니」のように침노が使われる表現があり、古い文体にも現れる

例文

적군의 침공이chim gong i 시작되었다.

敵軍の侵攻が始まった。

コアイメージ

相手の領域の境界を越え、軍隊が攻撃しながら中へ入り込む動き

韓国語での定義

다른ta reun 나라나na ra na 지역에chi yeo ge 군대가kun dae ga 무력으로mu ryeo geu ro 들어가teu reo ga 공격하는kong gyeo ka neun 일il

語源

침공は、「侵」が入り込むこと、「攻」が攻めることを示す漢字語で、領域へ攻め入る意味を表す語

コラム

「침공을 받다」は、攻め込まれた側を主語にして被害を表す定型的な言い方

例文

그keu 나라는 이웃i ut 나라를 침략을chim nya geul 했다haet tta.

その国は隣国を侵略した。

コアイメージ

他国の領土へ武力で踏み込み、支配しようとする動き

韓国語での定義

한han 나라나na ra na 집단이chip tta ni 다른ta reun 나라나na ra na 지역에chi yeo ge 무력을mu ryeo geul 사용하여sa yong ha yeo 들어가teu reo ga 지배하거나chi bae ha geo na 빼앗으려는ppae a seu ryeo neun 일il