중독성chung dok sseong

意味

  • 名 中毒性ちゅうどくせい
  • 名 依存性いぞんせい

例文

이i 게임은 중독성이chung dok sseong i 강하다kang ha da.

このゲームは中毒性が強い。

コアイメージ

気づくと繰り返し触れたくなり、やめにくくなる性質

韓国語での定義

어떤eo tteon 것을keo seul 계속kye sok 반복해서pan bo kae seo 하거나ha geo na 사용하고sa yong ha go 싶게sip kke 하며ha myeo 그만두기keu man du gi 어렵게eo ryeop kke 만드는man deu neun 성질seong jil

語源

중독성は、中毒を表す중독(中毒)に、性質を表す성(性)が加わった語

コラム

  • 「중독성이 강하다」は、ゲームだけでなく、曲や動画など何度も楽しみたくなる作品にも使う表現

의존성ui jon seong

意味

  • 名 依存性いぞんせい
  • 名 依存いぞん
  • 名 依存関係いぞんかんけい

例文

스마트폰seu ma teu pon 의존성이ui jon seong i 점점cheom jeom 높아지고no pa ji go 있다it tta.

スマートフォンへの依存性が次第に高まっている。

コアイメージ

一方が成り立つために、別のものに頼るつながり

韓国語での定義

어떤eo tteon 것이keo si 다른ta reun 사람이나sa ra mi na 사물에sa mu re 기대어ki dae eo 유지되거나yu ji doe geo na 영향을yeong hyang eul 받는pan neun 성질seong jil

語源

의존성は、漢字語の의존(依存)に성(性)が付いた語で、他に頼る性質を表す

コラム

  • 의존성は、人や物だけでなく、国の経済やエネルギーなどが特定の対象に頼る関係にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ