저급하다cheo geu pa da

意味

  • 形 低級だていきゅうだ
  • 形 低俗だていぞくだ
  • 形 下品だげひんだ

例文

이i 제품은 품질이 저급해cheo geu pae.

この製品は品質が低い。

コアイメージ

水準が低く、内容や仕上がりから上品さが感じられない状態

韓国語での定義

품질이나pum ji ri na 내용의nae yong ui 수준이su ju ni 낮고nat kko 고상하지ko sang ha ji 못한mo tan 상태를sang tae reul 이르는i reu neun 말mal

語源

저급하다は、低い等級を表す漢字語の低級と、状態や性質を表す「하다」が結び付いた語

コラム

  • 商品について저급하다と述べると、値段が安いという事実ではなく、作りや仕上がりに不満があることを示す場合が多い

열등하다yeol deung ha da

意味

例文

이i 제품은che pu meun 경쟁kyeong jaeng 제품보다che pum bo da 성능이seong neung i 열등해요yeol deung hae yo.

この製品は競合製品より性能が劣ります。

コアイメージ

同じ基準で比べたとき、相手より低い側に位置する性質

韓国語での定義

수준이나su ju ni na 성능이seong neung i 다른ta reun 것보다keot ppo da 낮다nat tta.

語源

열등하다は、漢字語の劣等からできた語で、劣は「おとる」、等は「等級」を示し、等級が下の状態を表す

コラム

  • 열등하다は、単に位置が低いことではなく、比べた結果として質や能力が下だと評価する語で、比較の対象を伴うことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ