회동하다hoe dong ha da

意味

例文

두tu 정상은 정상cheong sang 회담을 위해wi hae 회동했어요hoe dong hae sseo yo.

両首脳は首脳会談のために会合しました。

コアイメージ

関係のある人々が、重要な話をするために一つの場へ集まること

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이sa ra mi 어떤eo tteon 목적을mok jjeo geul 가지고ka ji go 한자리에han ja ri e 모여mo yeo 만나다man na da

語源

회동하다は、會(会う・集まる)と同(ともに)から成り、ともに会うことを表す漢字語

コラム

  • 日常会話の만나다より改まった語で、두 정상은 회동했어요のように公的な人物の会談を伝える文でよく見られる

회합하다hoe ha pa da

意味

  • 動 会合するかいごうする

例文

회원들이 정기적으로 회합했다hoe ha paet tta.

会員たちは定期的に会合した。

コアイメージ

人が同じ場所に集まり、目的を持って顔を合わせる動き

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이sa ra mi 어떤eo tteon 목적을mok jjeo geul 가지고ka ji go 한자리에han ja ri e 모이다mo i da.

語源

회합하다は、漢字の「會合」に「する」に当たる「하다」が付いた語で、人が集まって会う意味になる構成

コラム

  • 회합하다は、日常会話の「모이다」「만나다」より改まった書き言葉で、会議や団体の集まりを述べる文に現れやすい語

계회하다kye hoe ha da

意味

  • 動 会合するかいごうする

例文

계원들이kye won deu ri 봄마다 계회했다kye hoe haet tta.

会員たちは春になるたびに会合した。

コアイメージ

共通のつながりを持つ人々が、決まった集まりを開くイメージ

韓国語での定義

계원들이kye won deu ri 일정한il jeong han 목적이나mok jjeo gi na 친목을chin mo geul 위해wi hae 한자리에han ja ri e 모이다mo i da

語源

계회하다は、계회(契會)の계(契りを結ぶこと)と회(會、集まり)に「する」を表す하다が結び付いた語

コラム

  • 계회하다の主語には계원들のような集まりの構成員が来やすく、個人同士の軽い約束には広く使わない語

「会合する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ