휴한하다hyu han ha da

意味

  • 動 休耕するきゅうこうする
  • 動 休閑するきゅうかんする

例文

지력 회복을 위해wi hae 이i 밭을 휴한했다hyu han haet tta.

地力を回復するため、この畑を休耕した。

コアイメージ

土地をあえて耕さず、地力を回復させるために休ませる動き

韓国語での定義

농사를nong sa reul 짓던chit tteon 땅을ttang eul 일정il jeong 기간ki gan 동안tong an 경작하지kyeong ja ka ji 않고an ko 쉬게swi ge 하다ha da

語源

휴한하다は、休むことを表す休と、ゆとりや暇を表す閑から成り、土地を休ませる意味になった漢字語

コラム

  • 휴한하다は人や仕事を休ませる語ではなく、農地を一定期間使わずに置く農業用語

휴경하다hyu gyeong ha da

意味

  • 動 休耕するきゅうこうする

例文

농부는nong bu neun 올해ol hae 밭을pa teul 휴경하기hyu gyeong ha gi로ro 했다haet tta.

農家は今年、畑を休耕することにした。

コアイメージ

農地での栽培を一定期間止め、土地を休ませること

韓国語での定義

농지를nong ji reul 일정il jeong 기간ki gan 쉬게swi ge 하기ha gi 위해wi hae 농작물을nong jang mu reul 심거나sim kkeo na 가꾸지ka kku ji 않다an ta

語源

휴경하다は、「休む」を表す 휴と「耕す」を表す 경が合わさった 휴경に하다が付き、休耕する動作を表す漢字語

コラム

  • 휴경하다は、農家の日常会話よりも、農業政策や土地利用を扱う記事で見かけやすい正式な表現

「休耕する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ