서임seo im

意味

  • 名 任命にんめい

例文

그의 서임이seo i mi 공식적으로 발표되었다.

彼の任命が正式に発表された。

コアイメージ

人を公の役職に正式に就かせる手続きのイメージ

韓国語での定義

사람을sa ra meul 공식적으로kong sik jjeo geu ro 관직이나kwan ji gi na 지위에chi wi e 임명하는im myeong ha neun 일il

語源

서임は、「敍任」という漢字語から来た語で、官位を与える「敍」と役目を任せる「任」が結びついた語

コラム

  • 서임は、王や政府が人物に官職を与える歴史的な場面と結びつきやすく、一般的な人事では임명がよく使われる語

임명im myeong

意味

  • 名 任命にんめい

例文

대통령의 임명은im myeong eun 곧바로kot ppa ro 발표되었다.

大統領の任命はすぐに発表された。

コアイメージ

権限を持つ側が、特定の人に職務を正式に与えるイメージ

韓国語での定義

사람에게sa ra me ge 어떤eo tteon 직위나chi gwi na 일을i reul 맡도록mat tto rok 공식적으로kong sik jjeo geu ro 정하는cheong ha neun 일il.

語源

임명は、漢字の「任命」に由来し、「任せる」を表す任と「命じる」を表す命から、職務を任せることを表す語

コラム

  • 임명は、会社の役職にも使えるが、日常の係を決める場面より、組織が公式に発表する人事で多く使われる語

「任命」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ