仲むつまじく

意味

  • 副 いちゃいちゃと
  • 副 仲むつまじくなかむつまじく
  • 副 べたべたと

例文

두tu 사람이 꽁냥꽁냥kkong nyang kkong nyang 이야기하는 모습이 보기po gi 좋다cho ta.

二人がいちゃいちゃと話す様子はほほえましい。

コアイメージ

互いに好意を見せながら、二人の距離が近く親しげにふるまうイメージ

韓国語での定義

서로seo ro 좋아하는cho a ha neun 두tu 사람이sa ra mi 가까이ka kka i 붙어pu teo 다정하게ta jeong ha ge 행동하는haeng dong ha neun 모습을mo seu beul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

꽁냥꽁냥は、詳しい語源が定まっていない擬態語で、同じ音のくり返しが親しげな様子を表す語感を作る語

コラム

  • 恋人や夫婦が人前で仲よくする様子を、見る側が少しからかうように表すこともある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ